further

1) лишний раз

further upholding что лишний раз подтверждает;

further demonstrating the greater influence of the wall temperature on A что лишний раз свидетельствует о большем влиянии температуры стенки на A; ...

in that it provides further justification for our use of А в том смысле, что это лишний раз подтверждает правомерность / обоснованность использования нами А

2) в развитие; в дополнение к

In this work, the method is further developed to А В настоящей статье, в развитие А, приводится метод...;

Further to my memo of Jan. 19, 2006, ... В развитие моей служебной записки от 19 января 2006 г. ...;

Further to our discussion on Feb. 18 В дополнение к нашему совещанию 18 февраля

3) кроме того; мало того

Further, the production is also affected during dressing Мало того, правка [ шлифовального круга] отрицательно сказывается и на процессе производства

4) новый

There is a critical need for further research Настоятельно необходимо проведение новых исследований

5) последующий

Any further correspondence on site alarms will be coordinated by Mr. N Вся последующая переписка по поводу аварийной ситуации на объекте будет координироваться г-ном

N

6) дальнейший

wait for further instructions ждать дальнейших указаний

7) дополнительный

further clarifications дополнительные разъяснения

8) в свою очередь

A can be further divided into В А можно в свою очередь подразделить на В

9) еще один

a further A is В еще одним А является В

10) There is a need to perform further tests on... Необходимо продолжать исследования...

11) further detail конкретизировать;

further develop доработать;

further insight into А более глубокое проникновение в [ суть] А